Filmek, amiknek rossz címet adtak
1/10
Nem, ez nem a rossz magyar filmcímes galéria. Itt nem szorítkozunk hazánk félrefordításaira: az eredeti címeket sem kíméljük, és felkínáljuk a jó megoldást helyettük. VIGYÁZAT, SPOILER VESZÉLY! Íme, filmek, jobb címekkel!
Rossz cím: A visszatérő
2/10
Helyette hívhatták volna A baj csőstül jön-nek, igazából szó szerint is. Fájdalompornó a javából! (20th Century Fox)
Rossz cím: Mentőexpedíció
3/10
A Marsi, Mentőexpedíció... sok neve van, azonban az igazi megoldás a Ryan asztronauta megmentése lenne. Hogy ezt a Matt Damont hányszor kell kimenteni?! (20th Century Fox)
Rossz cím: Eredet
4/10
Az álmok sok-sok rétegébe bemászó kalandorokról szóló film lehetne az Álmatlan álmodozók. (Warner Bros.)
Rossz cím: Oldboy
5/10
Vérfertőzés Koreában. Nincs több hozzáfűznivalónk. (Egg Films)
Rossz cím: 2001: Űrodüsszeia
6/10
Majmok bolygója: Kezdődik! A manapság népszerű címformátum, nomeg a sztori elegye mindent elmond. (MGM)
Rossz cím: Légy jó mindhalálig
7/10
Nyilas Misiről szól, így egyértelmű, hogy hogyan kéne nevezni. A balfék. (Hunnia Filmstúdió)
Rossz cím: Szárnyas fejvadász
8/10
Német az esőben. Szerintünk jó vicc, és egészen találó, nem beszélve arról, hogy emléket állít egy másik kiváló filmnek is. (Warner Bros.)
Rossz cím: Aranypolgár
9/10
Küldenénk annak, aki látta a Süsüt és az Aranypolgárt is: Ó, ha rózsabimbó lehetnék! (RKO)
Rossz cím: Whiplash
10/10
Mivel a "Bolondos dallamok" már foglalt, legyen A bolondos dobos. És akkor még enyhén fejeztük ki magunkat. (Sony Pictures)
1/10
Nem, ez nem a rossz magyar filmcímes galéria. Itt nem szorítkozunk hazánk félrefordításaira: az eredeti címeket sem kíméljük, és felkínáljuk a jó megoldást helyettük. VIGYÁZAT, SPOILER VESZÉLY! Íme, filmek, jobb címekkel!
Rossz cím: A visszatérő
2/10
Helyette hívhatták volna A baj csőstül jön-nek, igazából szó szerint is. Fájdalompornó a javából! (20th Century Fox)
Rossz cím: Mentőexpedíció
3/10
A Marsi, Mentőexpedíció... sok neve van, azonban az igazi megoldás a Ryan asztronauta megmentése lenne. Hogy ezt a Matt Damont hányszor kell kimenteni?! (20th Century Fox)
Rossz cím: Eredet
4/10
Az álmok sok-sok rétegébe bemászó kalandorokról szóló film lehetne az Álmatlan álmodozók. (Warner Bros.)
Rossz cím: Oldboy
5/10
Vérfertőzés Koreában. Nincs több hozzáfűznivalónk. (Egg Films)
Rossz cím: 2001: Űrodüsszeia
6/10
Majmok bolygója: Kezdődik! A manapság népszerű címformátum, nomeg a sztori elegye mindent elmond. (MGM)
Rossz cím: Légy jó mindhalálig
7/10
Nyilas Misiről szól, így egyértelmű, hogy hogyan kéne nevezni. A balfék. (Hunnia Filmstúdió)
Rossz cím: Szárnyas fejvadász
8/10
Német az esőben. Szerintünk jó vicc, és egészen találó, nem beszélve arról, hogy emléket állít egy másik kiváló filmnek is. (Warner Bros.)
Rossz cím: Aranypolgár
9/10
Küldenénk annak, aki látta a Süsüt és az Aranypolgárt is: Ó, ha rózsabimbó lehetnék! (RKO)
Rossz cím: Whiplash
10/10
Mivel a "Bolondos dallamok" már foglalt, legyen A bolondos dobos. És akkor még enyhén fejeztük ki magunkat. (Sony Pictures)