10 meghökkentő utalás Sherlockra a Sherlockban

Az AXN-en futó Sherlock-sorozat írói, Mark Gatiss és Steven Moffat, hatalmas Sir Arthur Conan Doyle rajongók, így nem meglepő, hogy minded részbe igyekeztek valamit becsempészni az író munkásságából. Nézd meg a galériánkban a legérdekesebb összefüggéseket! (BBC)

A bíborvörös dolgozószoba c. regényben, melynek alapján a pilot epizód készült, az áldozat melletti Rache feliratot az egyik szereplő Rachelként értelmezi, de Sherlock kijavítja, és elmondja, hogy a szó valójában németül bosszút jelent. A pilotban pont az ellenkezője történik. (BBC)

Arthur Doyle sehol nem írja le, hogy Dr. John H. Watson nevében a H betű milyen nevet takar. Az egyetlen utalás a könyvekben az, hogy néha Jamesként hivatkoznak Watsonra. Hamish pedig a James skót megfelelője. (BBC)

Az utolsó meghajlás c. kötetben Sherlock nyugdíjba vonul, és méheket tenyészt egy Sussex Downs-i kis birtokon. A sorozatban Janine azt mondja Sherlocknak, hogy abból a pénzből, amit az újságoktól kaput Sherlock történeteiért, egy kis villát vesz Sussex Downs mellett, ahol méheket is tenyésztenek, de azoktól meg akar szabadulni. (BBC)

...mert a könyvekben soha nem is említik meg Lestrade keresztnevét. Csak annyit tudunk, hogy a neve G-vel kezdődik. Ezért amikor a sorozatban Sherlock a nevén próbálja szólítani, mindig egy G-vel kezdődő nevet mond. (BBC)

A könyvekben Sherlock romantikus kapcsolatba keveredik Janine-nel, a Milverton-Magnussen család szobalányával, hogy minél többet megtudjon a gyilkosról. A sorozatban Janine Watson esküvőjén koszorúslány. (BBC)

Lestrade szerint egy törpe a láthatatlan ember A hármak jele c. epizódban. Doyle A négyek jele c. művében, amely a alapján az epizód készült, is szerepel egy törpe. Érdemes megfigyelni Molly Hooper karakterét, aki alig bírja ki nevetés nélkül hallgatni Lestrade elméletét. (BBC)

A Northumberland Hotel létezett Doyle A Sátán kutyája című művében, az épület a Northumberland utcában állt. Pont ide hívja Sherlock a gyilkost a vonatkozó részben. (BBC)

Ezért is rejti a sorozatban egy papucsba a cigarettáját. (BBC)

Az üres gyász c. epizóban Sherlock segít egy lánynak halottnak hitt levelezőtársa ügyében. A könyvben és a sorozatban is kideríti, hogy a levelezőtárs a lány nevelőapja, aki álnevén levelezve próbálta kihasználni a lányt. Ám míg a sorozatban Sherlock felfedi az ügy megoldását, a könyvben néma marad. (BBC)

A Mazarin-gyémánt esetében egy Billy nevű fiú segíti Sherlock és Watson nyomozását, A bíborvörös dolgozószobában pedig Wiggins teszi meg ugyanezt. A sorozatban Sherlock pártfogoltja ezért a Billy Wiggins nevet kapta. (BBC)